Similarities: Matthew 24 & Acts 1
There are similarities between Matthew 24 and Acts 1.
For similarities between Matthew 24 & Acts 2: Click here
The same Greek words that are used in both passages will be CAPITALIZED.
Matthew 24 | Acts 1 |
"you-do NOT know when the TIME is" (Mark 13:33, parallel to Matthew 24:42) | "It-is NOT yours to-know (the) dates or TIMES" (Acts 1:7) |
"no-one knows about that day and hour [...] except the FATHER alone" (Matthew 24:36) | "It-is not yours to-know (the) dates or times which the FATHER appointed by (His) own authority" (Acts 1:7) |
"this good-news (of) the kingdom will-be-proclaimed in the whole world for (a) testimony (to) all the nations" (Matthew 24:14) | "you-will-be witnesses (to) Me — both in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and as-far-as (the) last (place of) the earth" (Acts 1:8) |
"the Son (of) Man coming in (a) CLOUD" (Luke 21:27, parallel to Matthew 24:30) | "He-was-lifted-up. And (a) CLOUD received Him" (Acts 1:9) |
"lift-up your heads, because your redemption is-drawing-near" (Luke 21:27-28, parallel to Matthew 24:30) | "they-were looking-intently into heaven, (while) He (was) going" (Acts 1:10) |
"the Son (of) man COMING on the clouds (of) HEAVEN" (Matthew 24:30) | "Jesus having-been-taken-up from you into HEAVEN WILL-COME in-this-manner" (Acts 1:11) |
"(while) He (was) sitting on the MOUNT (of) Olives, the disciples came to Him privately" (Matthew 24:3) | "Then they-returned to Jerusalem from (the) MOUNT being-called ‘(of) Olives’" (Acts 1:12) |
"PETER and JAMES and JOHN and ANDREW were-questioning Him privately, “Tell us — when will these (things) be?" (Mark 13:3-4, parallel to Matthew 24:3) | "they-went-up to the upper-room where they-were staying — both PETER and JOHN, and JAMES and ANDREW" (Acts 1:13) |
You can find below the details:
Matthew 24:42: "Therefore keep-watching, because you do not know (on) which day your Lord is-coming."
The parallel account in Mark reads:
Mark 13:33: "Be-watching-out, be-keeping-alert, be-praying, for you-do NOT know when the TIME is."
Acts 1:7: "And He-said to them, “It-is NOT yours to-know (the) dates or TIMES which the Father appointed by (His) own authority."
Matthew 24:36: "“But no-one knows about that day and hour — not-even the angels (of) the heavens, nor the Son — except the FATHER alone."
Acts 1:7: "And He-said to them, “It-is not yours to-know (the) dates or times which the FATHER appointed by (His) own authority."
Matthew 24:14: "And this good-news (of) the kingdom will-be-proclaimed in the whole world for (a) testimony (to) all the nations. And then the end will-come."
Acts 1:8: "But you-will-receive power, the Holy Spirit having-come upon you. And you-will-be witnesses (to) Me — both in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and as-far-as (the) last (place of) the earth”."
The Greek word for "testimony" [marturion 3142 in Greek, noun] used in Matthew 24:14 comes from a presumed derivative of the Greek word for "witnesses" [martus 3144 in Greek, noun] used in Acts 1:8.
Matthew 24:30: "And then the sign (of) the Son (of) Man will-appear in (the) heaven. And at-that-time all the tribes (of) the earth will beat-their-breasts. And they will see the Son (of) man coming on the CLOUDS (of) heaven with power and great glory."
The parallel account in Luke reads:
Luke 21:27: "And then they-will-see the Son (of) Man coming in (a) CLOUD with power and great glory."
Acts 1:9: "And having-said these (things), (while) they (were) looking He-was-lifted-up. And (a) CLOUD received Him from their eyes."
(Acts is usually believed to have been written by the same author as Luke).
Matthew 24:30: "And then the sign (of) the Son (of) Man will-appear in (the) heaven. And at-that-time all the tribes (of) the earth will beat-their-breasts. And they will see the Son (of) man coming on the clouds (of) heaven with power and great glory."
The parallel account in Luke reads:
Luke 21:27: "And then they-will-see the Son (of) Man coming in (a) cloud with power and great glory."
Luke 21:28: "Now (when) these (things are) beginning to-take-place, straighten-up and lift-up your heads, because your redemption is-drawing-near”."
Acts 1:10: "And as they-were looking-intently into heaven, (while) He (was) going — and behold, two men in white clothing were-standing-near them,"
(Acts is usually believed to have been written by the same author as Luke).
Matthew 24:30: "And then the sign (of) the Son (of) Man will-appear in (the) heaven. And at-that-time all the tribes (of) the earth will beat-their-breasts. And they will see the Son (of) man COMING on the clouds (of) HEAVEN with power and great glory."
Acts 1:11: "who also said, “Galilean men, why do-you-stand looking into heaven? This Jesus having-been-taken-up from you into HEAVEN WILL-COME in-this-manner — the way you-saw Him going into heaven”."
Matthew 24:3: "And (while) He (was) sitting on the MOUNT (of) Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us — when will these (things) be? And what (will be) the sign (of) Your coming and (the) conclusion (of) the age?”"
Acts 1:12: "Then they-returned to Jerusalem from (the) MOUNT being-called ‘(of) Olives’, which is near Jerusalem (having (a) Sabbath’s (day) journey)."
(The Greek word for "Olives" (elaión 1638 in Greek, noun) used in Acts 1:12 comes from the Greek word for "Olives" (elaia 1636 in Greek, noun) which is used in Matthew 24:3).
Matthew 24:3: "And (while) He (was) sitting on the Mount (of) Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us — when will these (things) happen? And what (will be) the sign (of) Your coming and (the) conclusion (of) the age?”"
The parallel account in Mark reads:
Mark 13:3: "And (while) He (was) sitting on the Mount (of) Olives opposite the temple, PETER and JAMES and JOHN and ANDREW were-questioning Him privately,"
Mark 13:4: "“Tell us — when will these (things) be? And what (will be) the sign when all these (things) are-about to-be-accomplished?”"
Acts 1:13: "And when they-went-in (the city), they-went-up to the upper-room where they-were staying — both PETER and JOHN, and JAMES and ANDREW, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James (the son of) Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas (the son of) James."
Comments
Post a Comment